Tavoitteena lietteen käsittely syntypaikallaan
Paraisten ympäristötoimiston mielestä ympäristön ja talouden kannalta fiksuinta on palauttaa ravinteet maahan ja hyödyntää ne paikallisesti.
Saaristomerellä on lähes sata vakituisesti asuttua saarta ilman kiinteää tieyhteyttä. Kaikki kuljetukset ovat
haastavia, koska ollaan yhteysaluksien ja omien veneiden varassa.
Kesäisin saarten asukasmäärä vähintään tuplaantuu ja kunnallisten jätevedenpuhdistamojen kapasiteetti on
äärirajoilla. Jätevesilietteiden käsittely kun on mitoitettu vanhojen kuntataajamien jätevesiä varten.
– Lietteet ovat jätettä eikä niitä saa tyhjentää omaan metsään tai pelloille ilman hygienisointia. Niinpä ne
kuljetetaan ulkosaaristosta sisämaan puhdistamoille, mikä on kallista, koska kerralla saa vietyä vain parin
kiinteistön lietteet, Paraisten kaupungin ympäristönsuojelutarkastaja Petri Huovila kertoo.
Paraisten ympäristötoimiston mielestä ympäristön ja talouden kannalta fiksuinta on palauttaa ravinteet maahan ja
hyödyntää ne paikallisesti. Tällöin lietekuljetukset yhteysaluksilla jäävät pois ja ravinnekierto saarissa pysyy
tasapainossa.
– Ravinteet ovat maasta tulleet ja sinne ne pitäisi palauttaa. Kunnalliset puhdistamot purkavat puhdistetun
jäteveden mereen ja vaikka se on 90-prosenttisesti puhdasta, kuormittavat ravinteet vesistöä. On parempi, että
ravinteet imeytetään maaperään omalla kiinteistöllä, Huovila korostaa.
Uusien ratkaisujen takaisinmaksuajat ovat lyhyitä
On olemassa menetelmiä, joilla lietteet hoituvat ympäristöystävällisesti ja määräysten mukaisesti omalla tontilla
muutaman lietekuljetuksen hinnalla.
– Saostuskaivon kanssa voi käyttää niin kutsuttua lietekuivainta, jolloin kaivon sisältö pumpataan lietekuivaimeen
ja neste valuu takaisin saostuskaivoon. Talteen otetut kakkalietteet saa kompostoida omalla kiinteistöllä, Huovila
sanoo.
Umpisäiliöiden kanssa lietekuivaimet eivät kuitenkaan sovellu käytettäväksi. Jos haluaa eroon merikuljetuksista,
on muutettava umpisäiliö saostussäiliöksi ja asennettava jätevesille puhdistusjärjestelmä. Omatoimisesta
lietetyhjennyksestä on aina ilmoitettava jätehuoltoviranomaiselle.
– Helpointa on, jos tontilla on kuivakäymälä ja syntyy vain pesuvesiä. Harmaiden vesien saostussäiliöstä kiinteät
aineet voi kaapia kompostiin. Nykyisin on myös lukuisia erikokoisia harmaavesipuhdistamoita, joissa liete
kerääntyy suodattimeen eikä lietetyhjennyksiä tarvitse lainkaan tehdä.
Saaristolaisten kannattaakin harkita lietteiden omatoimista käsittelyä, kunhan se tehdään oikein ja lietteen
talteenotosta ilmoitetaan jätehuoltolautakunnalle, Huovila summaa.
Kesäisin saarten asukasmäärä vähintään tuplaantuu.
Lue lisää RAITA ENVIRONMENT
Syftet är att behandla slammet på dess ursprungsort
Enligt Pargas miljökontor är det smartaste för miljön och ekonomin att återföra näringsämnen till landet och tillvarata dem lokalt.
Det finns nästan hundra permanent bebodda öar i Skärgårdshavet utan fast vägförbindelse. Alla transporter är
utmanande då vi förlitar oss på anslutande fartyg och våra egna båtar.
Under sommaren kommer befolkningen på öarna åtminstone att fördubblas och kapaciteten på kommunala
reningsverk kommer att vara extrem. Rening av avloppsslam när det är dimensionerat för avlopp från gamla
kommunala tätorter.
– Slam är avfall och får inte släppas ut i egen skog eller åker utan sanering. Därmed transporteras de från
ytterskärgården till reningsverk i inlandet, vilket är dyrt eftersom endast ett par av slammet från fastigheten kan tas
bort åt gången, säger Petri Huovila, miljöinspektör i Parainen stad.
Enligt Pargas miljökontor är det smartaste för miljön och ekonomin att återföra näringsämnen till landet och
tillvarata dem lokalt. I detta fall kommer slamtransporter med anslutande kärl att elimineras och näringskretsloppet
på öarna kommer att förbli i balans.
– Näringen har kommit från landet och ska återföras dit. Kommunala reningsverk släpper ut renat avloppsvatten i
havet, och även om det är 90 % rent belastar näringsämnen vattenkroppen. Det är bättre att näringen tas upp i
jorden på den egna fastigheten, framhåller Huovila.
Återbetalningstiderna för nya lösningar är korta
Det finns metoder för att hantera slam på ett miljövänligt sätt och enligt föreskrifter på den egna platsen till priset
av några slamtransporter.
– En så kallad slamtorkare kan användas med sedimenteringsbrunnen, då pumpas innehållet i brunnen till
slamtorkaren och vätskan rinner tillbaka in i sedimenteringsbrunnen. Det återvunna slammet kan komposteras på
din egen fastighet, säger Huovila
Slamtorkarna är dock inte lämpliga för användning med slutna tankar (wc - vatten) . Om du vill bli av med
sjötransporter måste du göra om den stängda tanken till en sedimenteringstank och installera ett
avloppsreningssystem. Självdränerande slam ska alltid anmälas till avfallsmyndigheten.
– Det är lättast om tomten har torrtoalett och det genereras bara tvättvatten. Fasta ämnen från utfällningstanken
för gråvatten kan skrapas ner i komposten. Idag finns även ett flertal gråvattenreningsverk i olika storlekar där
slam samlas i filtret och inga slamavlopp alls behöver utföras.
Skärgårdsbor bör överväga att hantera slam på egen hand, så länge det görs på rätt sätt och slamåtervinningen
anmäls till avfallsnämnden, sammanfattar Huovila.
Under sommaren kommer befolkningen på öarna åtminstone att fördubblas.
Läs mer om RAITA ENVIRONMENT
The aim is to treat the sludge at its place of origin
According to the Pargas Environmental Office, the smartest thing for the environment and the economy is to return nutrients to the country and
utilize them locally.
There are almost a hundred permanently inhabited islands in the Archipelago Sea without a fixed road connection.
All transports are challenging as we rely on connecting vessels and our own boats. During the summer, the
population of the islands will at least double and the capacity of municipal wastewater treatment plants will be
extreme. Treatment of sewage sludge when dimensioned for sewage from old municipal settlements.
- Sludge is waste and must not be discharged into your own forest or fields without sanitizing. So they are
transported from the outer archipelago to inland treatment plants, which is expensive because only a couple of the
sludge from the property can be taken out at a time, says Petri Huovila, the environmental inspector of the city of
Parainen.
According to the Pargas Environmental Office, the smartest thing for the environment and the economy is to return
nutrients to the country and utilize them locally. In this case, sludge transport by connecting vessels will be
eliminated and the nutrient cycle in the islands will remain in balance.
- The nutrients have come from the country and should be returned there. Municipal treatment plants discharge
treated wastewater into the sea, and although it is 90% clean, nutrients burden the water body. It is better that the
nutrients are absorbed into the soil on your own property, Huovila emphasizes.
Payback times for new solutions are short
There are methods by which sludge is managed in an environmentally friendly manner and in accordance with
regulations on its own site at the cost of a few sludge transports.
- A so-called sludge dryer can be used with the settling well, in which case the contents of the well are pumped to
the sludge dryer and the liquid flows back into the settling well. The recovered cocoa sludge can be composted on
your own property, says Huovila
However, sludge dryers are not suitable for use with closed tanks (wc-waters). If you want to get rid of sea
transport, you must convert the closed tank to a settling tank and install a sewage treatment system. Self-
draining sludge must always be reported to the waste management authority.
- It is easiest if the plot has a dry toilet and only washing water is generated. Solids from the gray water
precipitation tank can be scraped into the compost. Today, there are also numerous gray water treatment plants
of various sizes where sludge accumulates in the filter and no sludge drains need to be performed at all.
Archipelago residents should consider handling sludge on their own, as long as it is done correctly and the
sludge recovery is notified to the Waste Management Committee, Huovila sums up.
During the summer, the population of the islands will at least double.
Read more about RAITA ENVIRONMENT
